கண்ணீர் இல்லை

இனி-

எங்களிடம் கண்ணீர் இல்லை

இருப்பதெல்லாம்

நெருப்பும் வெறுப்பும்.

வீழ்ந்த உங்களின் ஈட்டிகளை

வீணாக்க மாட்டோம்.

எங்கள் கரங்களில்

ஏந்துவோம்;

எதிர்ப்போம்.

இருட்டையும் மரணத்தையும்

செயிப்போம்.

• கொலை செய்யப்பட்ட சீனக் கம்யூனிஸ்ட் புரட்சிக்காரர்களின் கல்லறைமேல் யாரோ பொறித்து வைத்த சீனக் கவிதை.